Jan (Sjang van de Sjoester) Peters was een legendarische onderwijzer in Schinveld. Hij had altijd de tweede klas en leerde ons de tafeltjes en de katechismus. Maar hij was ook groots in het vertellen van sterke verhalen. Legendarisch is de beschrijving van het tochtje met zijn waterfiets vanuit Schinveld, over de Keutelebeek, naar Afrika. In een middag heen en terug. We luisterden ademloos. Soms viel hij onder de les in slaap.
Zijn vrouw Irma was afkomstig uit Heerlen, maar paste precies bij hem en de Sjilvese luuj. In de oorlog heeft ze onderduikers, met alle risico's vandien, van voedsel voorzien. Chapeau !